Mas era melhor que dormir com capa de chuva e galochas.
Ипак, било је боље него спавати у кишном мантилу и галошама.
Até rio das nuvens Escuras de chuva
Smeškam se oblacima Oni su visoko, i tamni su
Mesmo contra os desejos de minha Prenda, nossos filhos nasceram na hora esperada em uma noite de chuva em outubro.
Jadna Perdi! Nije bilo izbora. Psiæi su ugledali svet taèno kad se i oèekivalo, jedne olujne noæi u oktobru.
Parece um pedaço de uma capa de chuva.
IZGLEDA DA JE NAPRAVLJENA OD KABANICE.
A possibilidade de chuva é de 20% para hoje e 20% amanhã.
Шансе за падавине, око 20% данас и сутра.
Talvez tenha aqui alguns reservados para um dia de chuva.
Možda sam koju skrio za crne dane.
Acha que um pouco de chuva não é apropriado em combate?
Misliš da je kiša neprikladna u borbi?
A água da torneira vem da caixa d'água... que é água de chuva, e a chuva é parte do ataque.
To je voda iz tanka. U tank pada kiša. A kiša je deo napada.
Droga de casaco à prova de chuva de 1500 dólares.
Проклети водоотпорни мантил од 1500 долара.
Os cientistas atribuem essa última falta de água... a uma escassez de chuva nos últimos dois anos.
Nauènici pripisuju nedostatak vode zbog slabih kiša.
93 cm de chuva em 24 horas.
Trideset sedam inèa kiše u 24 sata.
E um dos fatores agravantes é a falta de chuva e a crescente seca.
Jedan od faktora koji ih spaja je nedostatak kiše i porast suša.
Aqui no reino da Malária, a previsão é sempre de chuva com 100% de chance de horror.
Ovde u kraljevstvu Malaria, prognoza za svaki dan je kišovito sa 100% šanse za užas.
A velha senhora disse que há dois operários trabalhando no terraço do apartamento 3, mas que não vêm há dois dias, por causa da ameaça de chuva.
Starica je pomenula dva zidara koji rade na terasi u stanu broj 3, ali se dva dana nisu pojavljivali zbog kiše.
Cabelo azul, galochas e capa de chuva?
Plava kosa, moje čizmice i kabanica?
Mas ela estava longe de estar feliz... e lutava por si própria... economizando seu dinheiro para um dia de chuva.
A ona je bila daleko od zadovoljstva i sama se borila, štedeæi novac za crne dane.
Água de chuva da safra do Grande Dilúvio.
Берба кишнице из године велике поплаве.
E os deuses nos livrem de chuva, ou acabarei dormindo e comendo sob uma cachoeira.
A bogovi joj zabrani kiše. Zašto, možda i spavati ispod vodopada.
Lá fora se viam pingos de chuva.
Напољу, то су биле... капљице кише.
Então, vamos usar de chuva também.
Onda æemo i mi sa kišnim.
Se a pista começar a secar, os pneus de chuva já não serão tão rápidos.
Ako staza poène da se suši, kišni pneumatici æe biti prilièno spori.
Mesmo com o clima úmido, os pneus de chuva se desgastam mais rápido.
Bez obzira na vlažne uslove, ovi pneumatici za kišu, brzo se troše.
Querida tia Lucy, cheguei em Londres e até o momento já teve todo tipo de chuva, garoa e tempestade.
Draga ujno Lucy. Stigao sam u London. Do sad je padala kiša, lilo je k'o iz kabla i bio je prolom oblaka.
"Em missão numa nobre floresta de pinheiros cinza e medievais, me deparei com um túmulo, liso de chuva, polido do frio, etéreo em sua inscrição apagada, porém ainda em suas fissuras melancólicas..."
Pri traganju jednom kroz sumu dicnu od siva, davnovjeka bora, naiðoh na grobnicu od kise sklisku, od glada hladnu, etericnu, natpisa sto davno nestade, no kroz pukotine jos joj turobne...
"Graças a Deus estão de capa de chuva", ele pensou.
"Hvala bogu, nose te nepropustive pelerine", pomislio je.
Envie uma única gota de chuva.
Umesto toga pošalji jednu kap kiše.
Nós usamos ventiladores, luzes e máquinas de chuva.
Pa, koristili smo ventilatore, svetla i aparate za izmaglicu.
São esperados 3 centímetros de chuva por hora.
Oèekuje se da æe kiša napadati do 7, 5 cm-a za sat vremena.
Você pode sentir o cheiro da padaria, passear com cabelo molhado de chuva, estourar bolhas de plástico ou tirar uma soneca ilegal.
Можете осетити како пециво мирише, ходати с косом мокром од кише, од папира правити конфете или дремнути кад не смете.
Mas sei que ela irá de todo jeito, por isso terei sempre um estoque extra de chocolate e botas de chuva por perto, porque não existe sofrimento que chocolate não conserte.
Ali znam da će ipak hteti, pa ću umesto toga uvek imati dodatne zalihe čokolade i čizama za kišu u blizini, jer ne postoji slomljeno srce koje čokolada ne može da izleči.
Tecnologia pés descalços: isto foi em 1986, nenhum engenheiro, ou arquiteto pensou nisso, mas captamos água de chuva dos telhados.
Технологија босоногих: ово је било 1986. - то није смислио инжењер или архитекта - сакупљамо кишницу са кровова.
Encontrei cada pedra, arrumei-as assim debaixo de chuva e frio.
Нашао сваки камен, градио га по киши и хладноћи.
O Brasil tem 1.782 milímetros de precipitação de chuva por ano.
Dakle Brazil ima 1.782 milimetara padavina godišnje.
17cm de chuva caíram por um período muito curto.
18 cm kiše palo je u kratkom roku.
Agora, algumas pessoas não gostam de esperar em longas filas, às vezes virando a noite, até debaixo de chuva.
Неки људи не воле да чекају у дугим редовима, можда и преко ноћи, чак и на киши.
Mas também recebem coletes de segurança, luvas, capas de chuva e óculos para ver a cidade em alta-definição, enquanto suas carroças são restauradas pelos nossos incríveis voluntários.
Ali takođe dobijaju bezbednosne majice, rukavice, kabanice i naočare kako bi grad videli kristalno jasno dok njihove karose renoviraju naši neverovatni volonteri.
E aqui está o nosso Sol, a luz branca do Sol dividida, não por gotas de chuva, mas por um espectrógrafo.
Evo našeg Sunca. Belo svetlo našeg Sunca je razdvojeno ne kapima kiše, već spektrografom.
Então, ela saiu e ficou conversando com Keith Jarrett debaixo de chuva, implorando a ele para não cancelar o concerto.
Pa je izašla napolje i tu je stajala na kiši, razgovarajući s Kitom Džaretom, moleći ga da ne otkaže koncert.
Para ter uma ideia do quão seco ele é, considere que aqui em Vancouver cai mais de mil milímetros de chuva por ano.
Da bih vam dao ideju koliko je suva, uzmite u obzir da ovde u Vankuveru padne preko hiljadu milimetara kiše godišnje.
3.4816989898682s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Daj mi malo sunca daj mi malo kiše 